Thursday, July 25, 2024
Home오피니언 가을 찬양

[영한 찬양 기도문] 가을 찬양

spot_img

-2021년 이 가을에 창조주 하나님을 높이 찬양드립니다.-

Bob Hostetler 시/정준모 역

I praise you, Lord, for autumn,

주님, 가을에 당신을 찬양합니다.

for falling temperatures and morning chill,

trees turned gold and red, brown and orange,

기온이 떨어지고 아침의 쌀쌀함 때문에

나무는 금색과 빨간색, 갈색과 주황색으로 변하고,

falling leaves and blowing leaves,

the smell of burning leaves,

the joy of leaf-pile jumping.

잎사귀들이 떨어지고 나뭇잎이 흩날리며,

낙엽들이 타는 냄새를 피우고

그것들이 쌓이는 기쁨이 있습니다.

I praise you, Lord, for autumn:

the interplay of outside temperatures

and inside warmth,

the promise of cider and pumpkin bread,

the blessing of blankets and sweaters.

주님, 가을에 주님을 찬양합니다.

외부 온도와 내부 따뜻함의 상호작용,

사이다와 호박 빵의 약속,

담요와 스웨터의 축복.

I praise you, Lord, for autumn:

the beauty and hope in the change of season,

the promise that the coming of autumn

heralds another ending,

a new beginning,

and the wonder of another winter,

another spring,

another summer,

yet to come.

주님, 가을을 찬양합니다.

환절기의 아름다움과 희망입니다.

가을이 온다는 약속입니다.

또 다른 결말을 예고합니다.

새로운 시작입니다.

또 다른 겨울의 경이로움도요

또 다른 봄이요,

또 다른 여름입니다.

그러나 그 계절들은 이제 올 것입니다.

*원문출처:

https://www.guideposts.org/prayer/seasonal-prayers/4-simple-prayers-for-fall

*사진해설

▲ 로키 산맥의 가을이 무르익어간다. 백두산과 한라산을 합친 높이의 고도, 이 지역에는 아스펜 단풍으로 유명하다. 올해 서부지역(캘리포니아, 오레곤, 네바다. 아이다호, 와이오밍, 콜로라도주)은 뜨겁고, 건조하고, 산불로 스모그 현상이 종종 있었다. 로키산의 아스펜 단풍과 가을 하늘은 한 폭의 그림처럼 매우 아름답다. 타지역의 관광객이 끊임이 없다.

spot_img
정준모 목사
정준모 목사
철학박사 및 선교학박사 Ph.D & D. Miss, 목사, 교수, 저술가 및 상담가, 말씀제일교회 담임 목사, 전 총신대 · 대신대 · 백석대 교수역임, CTS TV 대표이사 및 기독신문 발행인, 세계선교회 총재 역임.

뉴스레터 구독하기

이메일을 남겨주세요. 중요한 최신 소식을 보내드립니다.

콜로라도 타임즈 신문보기spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img
spot_img

Most Popular