목요일, 2월 29, 2024
Home 오피니언 정준모 목사의 한영기도문 성탄의 계절 12월을 기다리며(Waiting for December, the season of Christmas)

성탄의 계절 12월을 기다리며(Waiting for December, the season of Christmas)

“Dear Lord, the season of Christmas is approaching.
사랑하는 주님, 성탄의 계절이 다가옵니다.

Dear Heavenly Father, thank You for the gift of Jesus. Thank You that we can have joy through trusting Your Son. Please help us to put our own selfishness aside and bring us back to the joy that You provide.사랑하는 하나님 아버지, 예수님을 선물로 주셔서 감사드립니다. 주님의 아들을 신뢰함으로써 우리가 기쁨을 누릴 수 있음을 감사드립니다. 우리가 자신의 이기심을 제쳐두고 주님께서 주시는 기쁨으로 다시 돌아갈 수 있도록 도와주옵소서.

Dear Heavenly Father, Jesus gave us a refreshing shock with his humble birth in a manger. Let us imitate His humble birth and life, and we are amazed by the shepherds’ devotion to glorifying Him. The Lord is the perfect Lord who has received all glory and praise.사랑하는 하나님 아버지, 예수님께서 말구유의 겸손한 탄생으로 저희들에게 신선한 충격을 주셨습니다. 그분의 겸허하신 탄생과 삶을 본받게 하소서, 주님께 영광을 돌리는 목자들의 헌신에 놀라움을 금치 못합니다. 주님은 모든 영광과 찬송을 받으신 온전하신 주님이십니다.

Lord, who has come as the Lord of peace, let the guns and cries of this land stop,평화의 주로 오신 주님, 이 땅의 총성과 아우성이 멈추게 하소서,

Lord, who came as a healer, please heal the sick who are suffering both physically and spiritually.치료자로 오신 주님, 영육간에 고통당하는 병약자를 치료하여 주소서,

Lord, who came as a liberator, free the prisoners, the oppressed, and the prisoners.해방자로 오신 주님, 갇힌 자와 눌린 자와 갇힌 자를 풀어 주옵소서,

Oh Lord, let the light of your peace shine brightly throughout the world,오, 주님 주님의 평화의 빛을 온누리에 훤히 비추어 주소서,

Dear Heavenly Father, thank you for the angels’ praise. We sincerely thank and honor you for our salvation and guidance with your unwavering love.사랑하는 하나님 아버지, 천사들의 찬양을 감사드립니다. 변함없는 사랑으로 저희의 구원과 인도하심을 진심으로 감사드리며 영광돌립니다.

Heavenly Father, thank You for the example of Anna. Please help me to give thanks and tell others of the redemption that came with Jesus.사랑하는 하나님 아버지, 안나의 모범을 보여주셔서 감사합니다. 저희가 예수님이 가져다 주신 온 구원에 대해 감사하고 다른 사람들에게 전할 수 있도록 도와주옵소서.

Dear Heavenly Father, guide us to share the truth in Christ. Please use me as a tool of the gospel to testify of Jesus Christ, who came as the savior during the season of Christmas. Give true peace and harmony to this land, and let Christmas carols overflow in the Nort Korea, the Middle East, and Ukraine, in the name of Jesus, I pray. Amen.사랑하는 하나님 아버지, 우리가 그리스도 안에 있는 진리를 나누도록 인도해 주소서. 제가 성탄의 계절에 구원자로 오신 예수 그리스도를 증거하는 복음의 도구로 사용하여 주소서, 이 땅에 진정한 평화와 화합을 주시고, 저 북녁 땅, 중동, 우크라이나에 성탄의 캐롤이 넘쳐나게 하소서, 예수님 이름으로 기도드립니다. 아멘

정준모 목사
철학박사 및 선교학박사 Ph.D & D. Miss, 목사, 교수, 저술가 및 상담가, 말씀제일교회 담임 목사, 전 총신대 · 대신대 · 백석대 교수역임, CTS TV 대표이사 및 기독신문 발행인, 세계선교회 총재 역임.

뉴스레터 구독하기

이메일을 남겨주세요. 중요한 최신 소식을 보내드립니다.

콜로라도 타임즈 신문보기

Most Popular

카리스 워십, 커피/찬양/나눔으로 특별 찬양 콘서트 개최

지난 24일 저녁, 코아크 콜렉티브 푸드몰 이벤트룸에서 '커피/찬양/나눔'을 주제로 한 특별 찬양 콘서트가 열렸다. 카리스 워십 팀 주최로 열린 이번 행사는 참석자...

[포토타운] 그랜비 호수(Lake Granby)… 얼음 낚시 즐기기

그랜비 호수는 그랜비 타운에서 5마일 떨어진 곳에 위치한 콜로라도 강에 위치해 있다. 이 호수는 최대 깊이 221피트에 이르는 면적이...

노인성 청력 상실에 대한 바른 이해와 대처 지침

매년 3월 3일은 세게 보건기구가 정한 "세계 청력의 날" 이다.청력 상실은 큰 소음, 노화, 질병 및 유전적 변이로 인해 발생하는 일반적인 문제이다....

덴버 아트 뮤지엄의 한국분청사기 특별전 안내

이애령 관장 초청…분청사기에 대한 강연과 전시 투어… 이틀에 걸쳐 무료로 개최 덴버미술관이 국립광주박물관의 이애령 관장을 초청해 한국의 독특한...